close
某天越南老闆Lee 向某名台灣員工打招呼
Lee:「How are you ?」
Kiki:「My name is Kiki.」
Lee不解是不是沒聽清楚,又再問了一次並放慢速度
Lee:「How - are - you ?」
Kiki:「I'm 25 years old.」
Lee疑惑了,於是換了另個方式說....
Lee疑惑了,於是換了另個方式說....
Lee:「Ni Hao Ma ? (英音:你好嗎?)」
Kiki:「喔喔喔! 我很好」
這段對話傳到我們場裡,所有澳洲人都笑翻了
每天打招呼都拿這開玩笑,故意答非所問
如果你想知道某人的名字和年齡,就說「How are you ?」吧 !
難怪場裡許多外國人都對台灣人的印象是英文很差.....
激烈點的還有歧視跟偏見
對不起
我實在是不了解你那Ki子外星人的腦袋是什麼構成的
甚至有點懷疑
你是否知道中小學課本裡最制式化的「I'm fine and you?」 怎麼說?
OH! 我差點忘了你曾經說過進過英文資優班呢!
全站熱搜
留言列表